Welsh Translation Services
English to Welsh Translation & Welsh to English Translation
Originally established as a Welsh family business in 1990, Business Language Services Ltd. (BLS) is now one of the leading language service providers in Wales. We moved to new offices in the Welsh capital, Cardiff, in March 2010 to keep up with the ever-increasing demand for our translation, interpreting and training services. Now occupying a prime location in the heart of Cardiff city centre, we are much more accessible and offer state-of-the-art facilities to our customers.
Business Language Services Ltd. (BLS) specialises in professional Welsh translation (both English to Welsh translation and Welsh to English translation). We have a broad network of highly experienced, qualified professional Welsh translators. What’s more, all of our Welsh translations are reviewed by a second, independent linguist. BLS has an extensive database of Welsh interpreters, selected according to their expertise, specialist knowledge, friendly attitude and professional reliability. BLS also works with some of the best Welsh language tutors, which helps us to offer you bespoke courses to match your precise needs and suit your ongoing work commitments.
Our company is a Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), Member of the Chartered Institute of Linguists (IOL) and a Full Member of the Association of Translation Companies (ATC). We are also proud to be ISO 9001:2008 certified and operate in accordance with stringent quality standards and guidelines in all the work we undertake.
As we are based in the heart of Cardiff and all of our translators and proof-readers reside in Wales, we are extremely well suited to provide culturally relevant translations, which are highly accurate thanks to local knowledge and expertise. In addition to our highly experienced in-house team of linguists, we work with a select network of specialised translators, all of whom have varied experience in English into Welsh translation, editing and proof reading. We have developed our relationship with freelance translators and have collaborated with many of them for more than ten years. Freelance translators who work with Business Language Services all have to meet stringent criteria, which includes passing at least one test translation. Furthermore, all translation work carried out for Business Language Services is subject to regular, ongoing review and quality assessment.
English to Welsh Translation
English to Welsh translation is one of Business Language Services’ primary specialisms and, as such, we have gained a wealth of experience translating all manner of texts. We are the exclusive provider of Welsh language translation services for a leading high street bank, which has included in-store marketing material and ATM software text. Other previous projects include translation into Welsh of literature for a stately home for the National Trust, website copy for the Visit Cardiff website and marketing copy for the Heritage Lottery Fund. We have collaborated extensively with the Welsh Assembly Government, translating copy for their Share Cymru and Go Cymru sQuid card initiatives, as well as marketing copy and visitor guides. We also successfully coordinated a large project recently, which involved translating website copy and marketing material for 22 Wales-based care homes for HC-One.
Many of these projects involved copy which was translated over a period of months. Our Project Managers are very experienced in overseeing such projects and ensuring that high-quality translations are delivered every time and that consistency is maintained throughout. At Business Language Services, we pride ourselves on our flexible approach to projects, which is reflected in our ability to work with a variety of file formats including all MS Office programs, HTML, InDesign, Adobe PDFs and all other Adobe software.
Every project is different and we tailor our approach to suit the customer and project in question. When Business Language Services is asked to undertake a translation, a dedicated Project Manager oversees the project from start to finish. They serve as a constant point of contact between the client and the translator and are able to carry out all necessary quality checks before delivery. All Project Managers at Business Language Services are professional, qualified translators themselves, and are, therefore, extremely well placed to assist with all of your translation requirements and to make informed suggestions, Our Project Managers also have extensive experience with projects of all lengths and durations; we really understand how best to coordinate projects which go on over several months and which include multiple files and which are complex in nature.
Welsh Translation Services
If you are looking for a reliable, friendly and competitive language service provider, then you’ve come to the right place. We offer a flexible and personal approach to your language needs. We are passionate about what we do and work hard to build rewarding relationships with clients and suppliers alike.
Just get in touch with us to find out about our professional Welsh Translation Services by phone on + 44 (02920) 667666 or send us an email at [email protected] if you have any questions. We will be happy to help.
If you would like to learn more about the Welsh Language take a look at our History of the Welsh Language section.