Italian Translation Services

Italian to English Translation & English to Italian Translation

About Us

Business Language Services Ltd. (BLS) is a leading language service provider, based in Cardiff and supporting businesses in South Wales and around the world. We specialise in professional Italian translation (both English to Italian and Italian to English translation). We offer in-house expertise in Italian, so you can be sure that your Italian language projects are in safe hands. We have an extensive network of highly experienced, fully qualified, professional Italian translators. What’s more, all of our Italian translations are reviewed by a second, independent linguist.

We are a Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and a Full Member of the Association of Translation Companies (ATC). We are proud to have been granted ISO 9001:2008 certification and we operate in accordance with all corresponding quality standards and guidelines.

In addition to our highly experienced in-house team of linguists, we work with a select group of specialised translators, all of whom have experience in Italian translation, editing and proof reading. We work hard to forge strong relationships with our freelance translators, and are proud to have collaborated with many of them for more than a decade. All freelance translators working with BLS have to fulfil stringent criteria, which includes passing at least one test translation. Furthermore, all translation work is subject to regular, ongoing review and quality assessment.

Italian to English Translation

English to Italian translation is one of Business Language Services’ specialisms and, as such, we have a wealth of experience translating all manner of texts. We work closely with several companies, providing them with regular, consistent translations into Italian on a wide variety of subjects. We translate ingredients and allergen warnings for a well-known and well-loved potato crisp producer, we translate sizeable technical manuals and corresponding software strings for several large industrial manufacturers, and we translate educational materials for a company specialising in the publication of teaching resources.

Many of our Italian translation projects have extended over a period of months. Our Project Managers are very experienced in overseeing long-running projects and ensuring a high-quality output every time, and crucially maintaining linguistic and schematic consistency throughout. We really understand how best to coordinate projects lasting several months, and those which include multiple files and are complex in nature. At BLS, we are proud of the flexible approach we take to our customers’ projects; for example we can work with a huge variety of file formats including all MS Office programs, HTML, InDesign, PDFs and other Adobe software.

We understand that every project is different and, as such, we tailor our approach to suit the individual customer and each specific project. When Business Language Services is assigned a translation job, a dedicated Project Manager oversees the project from start to finish. This Project Manager is a constant point of contact for the customer and keeps in close communication with the translators and reviewers. They also carry out the essential quality checks before final project delivery. All of our Project Managers are professional, qualified translators and are, therefore, extremely well placed to assist and advise on any aspect of the job.

Italian Translation Services

Business Language Services can provide professional Italian interpreters to meet all your business needs. Whether you need support to communicate with foreign visitors, booths for multilingual conferences or someone to accompany a member of staff on a business trip, we have a broad network of interpreters, both locally, in South Wales, and further afield. We can select the perfect Italian linguist according to the requirements of the job. You can always be assured of professional reliability and a friendly attitude.

BLS also offers Italian language training. Our native Italian tutors can help get you or your staff speaking their language, with courses tailored to you at very competitive prices. Classes can be one-to-one or organised in small groups, and we can come to your place of work at a time to suit you. If preferred, we can host classes at our fully equipped offices in Cardiff city centre.

If you are looking for a reliable, friendly and competitive language service provider, then you’ve come to the right place. We offer a flexible and personal approach to all your language needs. We are passionate about language and strive to build rewarding relationships with both our customers and our suppliers.

If you require a professional Italian language service, please get in touch with us by phone on + 44 (02920) 667666 or via email to We will be happy to help.

If you would like to learn more about the Italian language, why not take a look at our Italian Language section?

Some of our Customers


Adborth Cwsmeriaid

, Part Ground Floor, James William House, 9 Museum Place, Cardiff, South Glamorgan, CF10 3BD

Registered in England and Wales No: 2861501

VAT No: 615891128

Managed by Digital Marketing Agency The DM Lab