Traduction en suédois

Le suédois (svenska) est la langue germanique la plus parlée. Il s’agit de la langue officielle en Suède, mais également en Finlande et dans l’Union européenne. On estime à 10 millions le nombre de personnes parlant le suédois dans le monde, dont 95 % se trouveraient en Suède. La langue est fort semblable au norvégien, et s’apparente au danois. Elle provient du vieux norrois, la langue parlée en Scandinavie au temps des Vikings.

L’alphabet suédois est composé de 29 lettres, les mêmes lettres que l’alphabet utilisé en français, en addition du å, ä et ö. Le vocabulaire est principalement germanique, avec par exemple mus (muis en néerlandais et mouse en anglais) pour la souris, et kung (king) pour le roi. Toutefois, une partie du vocabulaire, surtout dans le domaine de la religion ou des sciences, est emprunté du français (parasollcigarrett) ou de l’anglais (film, ultimat), des mots d’origine grecque ou latine. L’anglais emploie également quelques emprunts du suédois, tels que smörgåsbord, Ombudsman et gravlax.

Le suédois est la langue scandinave la plus étudiée à l’étranger. L’Institut suédois joue un rôle important dans l’apprentissage de la langue à l’étranger, principalement en collaborant avec des universités étrangères et en proposant des cours d’été. Vu le grand nombre d’emprunts de l’anglais et de l’allemand, les personnes parlant une langue germanique sont avantagées.

Le Conseil de la langue suédoise (Språkrådet), qui inclut l’Académie suédoise, est chargé de publier les dictionnaires et grammaires officiels de la langue. L’institut de langues de Finlande régule également le suédois, assurant l’intelligibilité de la langue parlée en Suède.

 

Business Language Services Ltd (BLS) s’est spécialisé dans la traduction en suédois (que ce soit du suédois vers l’anglais ou inversement). Nous bénéficions d’un vaste réseau de traducteurs suédois très expérimentés, hautement qualifiés et professionnels, qui ne travaillent que dans leur langue maternelle. En outre, toutes nos traductions sont révisées par un deuxième linguiste indépendant. Nous disposons également d’un vaste réseau d’interprètes, sélectionnés pour leur expertise, leurs connaissances de spécialisation, leur convivialité et leur fiabilité professionnelle. BLS travaille aussi avec certains des meilleurs professeurs de langue suédoise et fournit des cours sur mesure adaptés à vos besoins précis.

Some of our Customers

 
 

Customer Feedback


, The Cottages, Jones Court, Womanby Street, Cardiff, South Glamorgan, CF10 1BR

Registered in England and Wales No: 2861501

VAT No: 615891128

Managed by Digital Marketing Agency The DM Lab