La langue italienne 

L’italien est parlé par environ 70 millions de personnes. C’est une langue officielle en Italie, à Saint-Marin, en Suisse et au Vatican, mais également beaucoup parlée à Malte, en Croatie, en Slovénie, en France (surtout en Corse) et un peu partout. Dérivée du latin vulgaire, elle reste la langue romane la plus proche du latin, surtout pour son vocabulaire.

L’italien a été standardisée pour la première fois vers le XIVe siècle, grâce à Dante et sa très connus Divine comédie. Jusqu’alors, il existait de nombreuses écoles de littérature régionales concurrentes, et les écrivains produisaient leurs œuvres dans leurs propres dialectes. Il existe encore de nombreux dialectes en Italie, chaque ville avec sa propre variante, connues plus précisément comme les « variantes régionales ».  Certains sont reconnus comme leurs propres groupes linguistiques, le sicilien et le vénitien par exemple, et ne sont pas compris par les autres. L’Accademia della Crusca (l’organe officiel de la langue italienne) a été fondée à Florence en 1583, et a publié le premier dictionnaire italien en 1612.

La RAI (Radiotelevisione Italiana) est l’équivalent italien de la BBC anglaise (British Broadcasting Corporation) ou de France Télévisions. La télévision d’État, avec de nombreuses postes télé et radio, est la plus grosse société télévisée d’Italie.  Le journal national le plus lu est La Repubblica.

Business Language Services Ltd (BLS) s’est spécialisé dans la traduction en italien (que ce soit de l’italien vers l’anglais ou inversement). Nous bénéficions  d’un vaste réseau de traducteurs italiens très expérimentés, hautement qualifiés et professionnels, qui ne travaillent que dans leur langue maternelle. En outre, toutes nos traductions sont révisées par un deuxième linguiste indépendant. Nous disposons également d’un vaste réseau d’interprètes, sélectionnés pour leur expertise, leurs connaissances de spécialisation, leur convivialité et leur fiabilité professionnelle. BLS travaille aussi avec certains des meilleurs professeurs de langue italienne et fournit des cours sur mesures adaptés à vos besoins précis.

N’hésitez pas nous contacter par mail : info@businesslanguageservices.co.uk, ou à nous appeler au +44 2920 667 666. Nous serons ravis de vous aider.

Si vous voulez en apprendre plus sur l’italien, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil à notre section sur la traduction italienne.

Some of our Customers

 
 

Customer Feedback


, The Cottages, Jones Court, Womanby Street, Cardiff, South Glamorgan, CF10 1BR

Registered in England and Wales No: 2861501

VAT No: 615891128

Managed by Digital Marketing Agency The DM Lab