Gwasanaethau Iaith Busnes Merched yn eu Harddegau: Chwyldroadwyr Ieithyddol.

Tynnwyd y ddelwedd o www.brainscape.com

Efallai y bydd y mwyafrif helaeth ohonom yn ei chael hi'n anodd deall negeseuon testun neu sgyrsiau pobl ifanc yn eu harddegau o'r Gorllewin. Fodd bynnag, dangoswyd bod merched yn eu harddegau yn cael effaith sylweddol ar y ffordd y mae iaith yn cael ei defnyddio. Nid yn unig y canfuwyd bod y grŵp dethol hwn yn dod â geiriau newydd i fodolaeth, ond gallant hefyd ddylanwadu ar y ffordd y mae geiriau a strwythurau gramadegol yn cael eu ffurfio.

Mae gwerth iaith lafar yn dibynnu ar sut y caiff ei dehongli. A. gair newydd yn gallu dod i fodolaeth cyhyd â bod o leiaf dau berson yn rhannu dealltwriaeth gyffredin o'r hyn y mae'r gair hwnnw'n ei olygu. Mae oedolion yn fwy cyfforddus yn defnyddio geiriau sy'n bodoli eisoes, gyda geiriau newydd yn dod yn bennaf o ddatblygiadau mewn technoleg - 'trydar' a 'gigabeit' er enghraifft. Fodd bynnag, mae pobl ifanc yn eu harddegau yn y Gorllewin, yn enwedig merched yn eu harddegau, yn hoff iawn o greu eu geiriau eu hunain i gyfleu ystyr, o bosibl mewn ymdrech i sefyll allan o'r dorf a haeru eu hunigoliaeth. Ni fydd pob un o'r creadigaethau newydd hyn yn dal ymlaen, ond weithiau gall geiriau llwyddiannus ledaenu ar draws cenhedloedd cyfan trwy grwpiau cymdeithasol cydgysylltiedig. Mae mwynhad yn ffactor allweddol ar gyfer goroesiad geiriau newydd a ffurfiwyd gan bobl ifanc. Os yw gair yn hwyl i'w ddefnyddio mae'n fwy tebygol o gael ei ailadrodd, gan helpu i adeiladu cysylltiadau semantig cryfach, sydd yn ei dro yn helpu'r gair i gael ei ymgorffori ym mywyd beunyddiol. Mae'r broses hon yn aml yn cael ei chyflymu gan dechnoleg fodern a chyfryngau cymdeithasol.

Mae ymchwilydd o'r UD, Gretchen McCulloch, yn credu bod menywod yn arbennig yn gweithredu fel 'aflonyddwyr iaith'[1] a'u bod wedi bod yn effeithio ar y ffordd y mae geiriau'n cael eu defnyddio ers canrifoedd, yn ôl i amser Jane Austen a hyd yn oed yn gynharach. Mae McCulloch yn cyfeirio at waith Terttu Nevalainen a Helena Raumolin-Brunberg o Brifysgol Helsinki, a greodd a Corpws Gohebiaeth Saesneg Cynnar[2] , buont yn astudio llythyrau a ysgrifennwyd gan ddynion a menywod rhwng 1417 a 1681. Dangosodd y canfyddiadau ei bod yn fwyfwy wir bod menywod yn addasu'n haws i newidiadau mewn gramadeg a chystrawen. Nhw hefyd oedd y cyntaf i ollwng geiriau hen ffasiwn fel 'doth' a 'gwneud', gan ddisodli fersiynau modern yn llawer cyflymach na'u cymheiriaid gwrywaidd, a barhaodd i ddefnyddio geirfa hŷn am flynyddoedd lawer ar ôl.

Gan fod dynion yn bennaf yn dysgu sgiliau iaith gan eu mamau, sydd yn eu tro yn dysgu gan fenywod eraill, amcangyfrifwyd bod tua 90% o newidiadau iaith sy'n bresennol heddiw wedi deillio o safbwynt benywaidd. Fel yr awgrymwyd uchod, gallai merched yn eu harddegau fod yn rhai o'r prif gyfranwyr at y newidiadau hyn. Er y gallai hyn atgoffa llawer o bobl am y sgwrsiwr annealladwy o Prydain FachCymeriad doniol yr arddegau, Vicky Pollard, nid dyma'r math o iaith sy'n debygol o gael ei hymgorffori ym mywyd beunyddiol. Mae ymadroddion cydlynol y gellir eu haddasu yn hawdd yn cael eu ffafrio yn lle. Daw'r newidiadau yn aml o roi ystyron newydd i eiriau sy'n bodoli eisoes. Felly y tro nesaf y byddwch chi'n clywed bod rhywbeth yn 'fintys' neu'n 'sâl', peidiwch â chynhyrfu: mae'n golygu ei fod yn wych, o leiaf os ydych chi'n ferch yn ei harddegau.

[1] http://qz.com/474671/move-over-shakespeare-teen-girls-are-the-real-language-disruptors/

[2] Nevalainen T, (2000), 'Gwahaniaethau rhyw yn esblygiad Saesneg safonol: Tystiolaeth o Corpws Gohebiaeth Saesneg Cynnar', Cylchgrawn Ieithyddiaeth Saesneg 28(1): 38-59

Rhai o'n Cwsmeriaid

 
 

Adborth Cwsmer


, Rhan o'r Llawr Gwaelod, Tŷ James William, 9 Museum Place, Caerdydd, De Morgannwg, CF10 3BD

Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr Rhif: 2861501

Rhif TAW: 615891128

Rheolir gan Asiantaeth Marchnata Digidol The DM Lab