Rydyn ni i gyd wedi clywed sôn am rai ieithoedd mewn perygl o ddifodiant, ac yma yn BLS rydyn ni hyd yn oed wedi blogio amdano. Fodd bynnag, a ydym i gyd wedi colli rhywbeth enfawr? Ai Saesneg mewn gwirionedd yw'r iaith sydd mewn perygl fwyaf oll?

Wrth i'r Saesneg ddod yn lingua franca o'r byd, mae wedi dod yn offeryn cyfathrebu rhwng pobl o wahanol genhedloedd. Pan fydd teulu o Ffrainc yn mynd ar wyliau i Bortiwgal, byddant yn siarad Saesneg â'r rhai sy'n aros yn y bwytai - mae'n dir cyffredin oherwydd bod pawb yn gwybod ychydig (neu lawer) o Saesneg. Bydd llawer o bobl bron yn gyfan gwbl yn defnyddio Saesneg i siarad â siaradwyr brodorol nad ydynt yn Saesneg, yn hytrach nag â brodorion Saesneg. Mae hyn wedi arwain at fath o iaith pidgin lle mae'n dod yn dderbyniol (neu'n gyffredin o leiaf) i ddweud geiriau Saesneg yn unig (heb ramadeg iawn neu gyda strwythur brawddeg anghywir), fel “he go shop” neu “Rwy'n dysgu Saesneg dair blynedd ”. Felly, er y bydd siaradwyr estron yn parhau i fod ag iaith gyfoethog, llawn mynegiant fel tafod brodorol, bydd y Saesneg yn colli ei dyfnder i gyd.

Wrth gwrs, mae gan lawer o ddysgwyr iaith feistrolaeth wych ar yr iaith Saesneg gyda geirfa fawr a dyrchafedig, oherwydd eu bod wedi astudio Saesneg mewn gwirionedd. Yr hyn rydw i'n siarad amdano yma yw'r bobl hynny nad ydyn nhw o reidrwydd wedi mynd â'u dysgu iaith yn bell iawn, sy'n gwybod ychydig o Saesneg ac yn ei ddefnyddio i gyfathrebu yn unig.

Ond a fyddai iaith Saesneg pidgin fyd-eang mor ddrwg? Pe gallai'r Saesneg fod yn ddigon syml i 7 biliwn o bobl ei deall a'i chyfathrebu, trwy 'he go shop' neu 'Rwy'n dysgu Saesneg dair blynedd', yna byddai gan y byd, am y tro cyntaf, iaith symlach y gallai pawb ei siarad . Fodd bynnag, byddai'r iaith Saesneg wedyn hyd yn oed yn fwy llygredig nag y mae eisoes. Pan fyddwn yn gwneud cymhariaeth syml rhwng Saesneg a, dyweder, Ffrangeg, neu Almaeneg, gallwn weld bod gan y Saesneg lawer llai o gymhlethdodau, llawer mwy o eiriau, ac wedi colli rhywbeth trwy'r blynyddoedd. Yn rhannol oherwydd ei fod wedi dod yn lingua franca o'r byd ac yn rhannol oherwydd nad oes gan y Saesneg academi.

Felly pam nad oes gan y Saesneg academi? Y pwrpas y tu ôl i sefydliadau o'r fath, a'r cyntaf ohonynt oedd yr (yn) enwog “L'Académie française”, a sefydlwyd ym 1635, yw diogelu purdeb a bywiogrwydd ieithoedd cenedlaethol. Mae'r pryder am ddefnydd cywir, pur, cywir o iaith o leiaf mor hen â'r gramadegwr Sansgrit Panini, o tua'r 4edd ganrif BCE, a ddamcaniaethodd, dadansoddodd a dogfennodd reolau gramadeg ar gyfer ei iaith. Er y bydd llawer o bobl yn meddwl am “beryglu iaith” fel cyfnod pan nad yw pobl yn defnyddio'r iaith bellach, mae ffurf yr un mor ddifrifol o “beryglu iaith” yn fygythiad i leferydd a defnydd cywir, pur, addysgedig sy'n ffurfio'r craidd. raison d'être Academïau Iaith. Heb os, mae hyn yn fygythiad y mae'r iaith Saesneg yn ei wynebu ar hyn o bryd, a heb Academi Iaith i gryfhau ac amddiffyn yr iaith Saesneg, pwy a ŵyr beth fydd yn dod ohoni.

Rhai o'n Cwsmeriaid

 
 

Adborth Cwsmer


, Rhan o'r Llawr Gwaelod, Tŷ James William, 9 Museum Place, Caerdydd, De Morgannwg, CF10 3BD

Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr Rhif: 2861501

Rhif TAW: 615891128

Rheolir gan Asiantaeth Marchnata Digidol The DM Lab