Gwasanaethau Iaith Busnes Ieithoedd Cernyweg a Cheltaidd

Yn dilyn cyhoeddiad gan Gyngor Sir Cernyw yn 2015 y bydd galwyr i ganolfannau gwasanaeth yn cael eu cyfarch yng Nghernyw, bu llawer o drafod a dadlau am yr iaith hon, yn ôl pob sôn, sydd wedi marw.

Mae Cernyweg, neu Kernowek, yn iaith Geltaidd na siaredir y tu allan i Gernyw mewn gwirionedd a, hyd yn ddiweddar, nid yw hyd yn oed yn cael ei siarad yno yn fawr iawn. Cernyweg yw un o'r gangen Brydeinig o ieithoedd Celtaidd o'r enw Brythonicor ochr yn ochr â'r Gymraeg a'r Llydaweg. Bu farw yn gyfan gwbl yn yr un ar bymtheg cannoedd ond dechreuodd brofi adfywiad yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, wedi'i yrru'n bennaf gan ddiddordeb academaidd a gyflymodd trwy gydol y ganrif ddiwethaf. Mae Cernyw yn rhan o'r mudiad a gofleidiwyd gan Gymru a'r Alban sy'n ceisio ailddiffinio gwahaniaethau treftadaeth a diwylliannol unigryw ac yn yr ystyr ehangach, hyrwyddo datganoli a mwy o reolaeth leol. Nawr, mae Cernyweg yn cael ei haddysgu mewn ysgolion ac mewn canolfannau addysg oedolion ac yn 2010, cyhoeddodd UNESCO nad oedd Cernyweg yn swyddogol bellach wedi diflannu ond yn byw eto.

Mae iaith yn gymaint mwy na geiriau yn unig; mae'n cynnwys dywediadau, cystrawen, mesurydd, llên gwerin, diarhebion, diwylliant a threftadaeth, ac mae Cernyw yn dathlu adfywiad ei mamiaith yn yr un ffordd fwy neu lai â hynny Mae Cymru wedi coleddu ei hiaith ei hun. Mae llawer o'r cyrsiau Cernyweg wedi'u modelu ochr yn ochr â'r rhai sy'n dysgu Cymraeg gan fod yr ieithoedd yn rhannu cysylltiadau cyffredin. Bydd adfywio iaith farw yn dod â chymaint yn fwy na geiriau yn unig; gydag ef daw hanes a chymeriadau, chwedl a straeon, ac mae'r symudiad hwn yn sicr yn cysylltu â'r diddordeb cynyddol mewn achau a diddordeb pobl wrth ddarganfod eu llinach.

Nid yw Cernyw eto wedi gweld y grwpiau pwyso a ddarganfuwyd yng Nghymru yn ystod y chwedegau neu dafarndai Cernyw yn unig, ond gan cellwair o'r neilltu, mae Cymdeithas yr Iaith Gymraeg - fe wnaf i sbario'r teitl hwnnw yn Gymraeg, er mawr arswyd iddynt - wedi cael effaith enfawr ; Mae'r Gymraeg bellach yn iaith swyddogol, mae'n ofynnol i'r gwasanaethau cyhoeddus fod yn ddwyieithog ac mae darpariaeth i ddysgu Cymraeg o lefel meithrin hyd at brifysgol. Mae yna hyd yn oed Gomisiynydd Cymraeg newydd. Fodd bynnag, un o'r heriau mwyaf sy'n wynebu Cymru - ac mae hyn hefyd yn berthnasol i Gernyw ac i'r Alban gydag adfywiad Gaeleg, y mae'r ddwy ohonynt yn profi problemau tebyg - yw'r tebygolrwydd y bydd siaradwyr iaith ifanc yn symud i ffwrdd am gyfleoedd gwaith ac yn gwanhau'r effaith. o'r iaith frodorol mewn cymunedau lleol. Mae hon yn her anoddach o lawer i'w chyflawni.

 

 

 

Rhai o'n Cwsmeriaid

 
 

Adborth Cwsmer


, Rhan o'r Llawr Gwaelod, Tŷ James William, 9 Museum Place, Caerdydd, De Morgannwg, CF10 3BD

Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr Rhif: 2861501

Rhif TAW: 615891128

Rheolir gan Asiantaeth Marchnata Digidol The DM Lab