Mae eleni’n nodi pen-blwydd can mlynedd ers dechrau’r Rhyfel Byd I. Gan fod llawer yn cofio’r rhai sydd wedi cwympo, mae Geiriadur Saesneg Rhydychen wedi apelio ar bobl i ddatgelu geiriau ac ymadroddion a ddefnyddiwyd yn ystod y rhyfel.

Uno gwledydd a gwersylloedd, ac undeb y cynghreiriaid, a arweiniodd at feichiogi llawer o ymadroddion newydd yn ystod yr amser dirdynnol hwn. Adroddwyd eisoes ar rai, ond mae'r geiriadur yn apelio am gymorth i brofi y daethpwyd ar draws y geiriau hyn am y tro cyntaf gan mlynedd yn ôl.

Ymhlith yr enghreifftiau a gyhoeddwyd eisoes mae:

Conchie

Dyfeisiwyd y term hwn gan y Daily Mail yn ôl ym 1917. Term slang am “wrthwynebydd cydwybodol”, mae'n dal i gael ei ddefnyddio heddiw.

Cuddliw

Er bod y gair hwn, sy'n golygu 'cuddwisg' yn Ffrangeg, wedi'i ddefnyddio ers yr 1800au, dim ond yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf y cafodd ei ddefnyddio ar y cyd â gwisg filwrol. Ei ddefnydd milwrol hysbys cyntaf oedd cyfarwyddo swyddogion yn gyflym i guddio eu harfau rhag gelynion.

Demob

Deilliodd hyn fel math byr o 'ddadfyddino' ac fe'i defnyddir bellach mewn amryw o ffyrdd, yn fwyaf cyffredin ar raglenni teledu am y maffia.

Sioc Cregyn

Roedd dyfeisiwr y term hwn mewn gwirionedd yn difaru ei fathu o'i nodiadau seiciatreg yn archwilio gwarediad meddyliol milwr syrthiedig. Dywedodd Charles Samuel Myers yn ddiweddarach ei fod yn “derm a ddewiswyd yn wael iawn”.

Troed Ffos

Mae'n briodol i'r tymor hwn ddigwydd yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, gan fod yr amodau'n erchyll. Term cysylltiedig oedd 'Trench Mouth'; disgrifiodd y ddau glefyd a haint o ganlyniad i ddiffyg hylendid a chyflyrau sych yn y ffosydd.

Rhai o'n Cwsmeriaid

 
 

Adborth Cwsmer


, Rhan o'r Llawr Gwaelod, Tŷ James William, 9 Museum Place, Caerdydd, De Morgannwg, CF10 3BD

Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr Rhif: 2861501

Rhif TAW: 615891128

Rheolir gan Asiantaeth Marchnata Digidol The DM Lab