Mae Cyfrifiad Gwasanaethau Iaith Busnes yn cadarnhau gostyngiad yn nifer y siaradwyr Cymraeg

Map yn seiliedig ar ffigurau 2001

Mae canlyniadau'r Cyfrifiad 2011 a ryddhawyd ar 11 Rhagfyr 2012 yn dangos dirywiad yn nifer y Cymraeg siaradwyr. Mae'r gyfran sy'n gallu siarad yr iaith wedi gostwng o 21% i 19% o boblogaeth Cymru, sydd ugain mil yn llai nag yn y cyfrifiad diwethaf.

Mae ffigurau wedi’u rhyddhau ar gyfer yr awdurdodau unedol (siroedd) - bydd ffigurau ward manylach yn cael eu cyhoeddi yn nes ymlaen. Mae'r iaith yn gryfach yn y gorllewin na'r dwyrain - gyda'r berfeddwlad Gymraeg o'r enw 'Y Fro Gymraeg' yn mynd o Ynys Môn a Gwynedd yn y gogledd orllewin trwy Ceredigion yn y canol i Sir Gaerfyrddin yn y de orllewin (a ddangosir mewn gwyrdd tywyllach ymlaen y map). Mae Ynys Môn a Gwynedd wedi gweld rhywfaint o ostyngiad ac erbyn hyn mae gan Ceredigion a Sir Gaerfyrddin dros 50% o’u poblogaeth yn methu siarad Cymraeg, gyda Sir Gaerfyrddin, y sir sydd â’r nifer uchaf o siaradwyr Cymraeg, gan weld gostyngiad syfrdanol o 6% i lawr i 43.9%.

Gwynedd yn y gogledd orllewin sydd â'r ganran uchaf o siaradwyr o hyd gyda 65.4% a Blaenau Gwent yn y de ddwyrain sydd â'r isaf gyda 7.8%.

Rydym ni adroddwyd yn gynharach eleni ar ragfynegiadau bod y Gymraeg yn dirywio fel iaith gymunedol yn ei berfeddwlad. Fodd bynnag, roedd arbenigwyr wedyn yn awgrymu y gallai'r dirywiad hwn fynd law yn llaw â chynnydd mewn ardaloedd trefol yn y de ddwyrain. Nid yw'r cynnydd hwn wedi digwydd - dim ond cynnydd bach o 0.1% i 11.1% a Mynwy y mae Caerdydd wedi gweld cynnydd o 9.3% i 9.9%.

Mae'r ffigurau ar gyfer y Gymraeg wedi bod yn dirywio ers i'r cwestiwn gael ei ofyn gyntaf yng nghyfrifiad 1891 lle datganodd 54% o'r boblogaeth eu bod yn siarad Cymraeg. Cyflymodd y dirywiad yn y 1960au pan alwodd y dramodydd Saunders Lewis am fesurau chwyldroadol i achub yr iaith. Parhaodd y duedd ar i lawr hon tan gyfrifiad 2001 pan gofnodwyd cynnydd am y tro cyntaf. Yn 2001, adroddwyd y gallai 55% o blant rhwng deg a phedair ar ddeg oed siarad Cymraeg. Credwyd yn eang bod hyn yn or-ddweud effeithiolrwydd gwersi Cymru mewn ysgolion ar ran rhieni.

Dywed pobl fod yna 'gelwydd, damn celwydd ac ystadegau', ond wrth i'r ystadegau fynd, mae'n debyg bod y cyfrifiad cenedlaethol ymhlith y mwyaf dibynadwy. Eleni roedd ymatebwyr yn gallu dewis rhwng darllen, ysgrifennu, deall, siarad neu unrhyw gyfuniad o sgiliau, ond nid oedd unrhyw opsiynau ar gyfer gwahanol lefelau cymhwysedd, a allai fod wedi anghymell rhai dysgwyr. Nid oedd siaradwyr Cymraeg a oedd yn byw yn Lloegr yn gallu ateb y cwestiwn manwl ar wybodaeth o'r Gymraeg.

Bydd ymgyrchwyr iaith, pleidiau gwleidyddol, y llywodraeth ac eraill yn trafod goblygiadau'r canlyniadau hyn dros yr wythnosau nesaf. Yn 1961 rhagwelodd Saunders Lewis y byddai’r Gymraeg yn “dod i ben fel iaith fyw, pe bai’r duedd bresennol yn parhau, tua dechrau’r unfed ganrif ar hugain.” Yn ffodus, mae wedi cael ei brofi’n anghywir hyd yn hyn, ond mae ffigurau’r wythnos hon yn golygu na ellir cymryd dim yn ganiataol.

 

 

Rhai o'n Cwsmeriaid

 
 

Adborth Cwsmer


, Rhan o'r Llawr Gwaelod, Tŷ James William, 9 Museum Place, Caerdydd, De Morgannwg, CF10 3BD

Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr Rhif: 2861501

Rhif TAW: 615891128

Rheolir gan Asiantaeth Marchnata Digidol The DM Lab