Newyddion iaith

Can I just say how impressed we are with the service you provide? Really excellent, and we’d recommend you wholeheartedly.

As you can guess from us coming back regularly with new translation enquiries, we are happy with the service you provide, and how easy communication is as well. We really appreciate how quick the turnaround is from the day I confirm with you the order to the day you send translations back over.

BLS are a pleasure to work with, they provide quality translations promptly and are always on the end of the phone to answer any questions we may have.

We felt reassured from the outset that we were receiving a great service with thorough and stringent quality assurance and excellent communication.

Professional and prompt and very helpful

An exceptional product delivered in a very timely manner. I was thoroughly pleased with BLS professionalism and the personal nature of our communications throughout the project. I believe this translation from old Welsh (late 1800s) to English was a challenging task. I was so pleased to finally read this book about the life of my 2nd Great Grandfather. I particularly appreciated how BLS shared my enthusiasm! It was a delight to communicate with Holly Trembeth!

We were very pleased with the service, no complaints at all

Fast, friendly service, people who care and understand the needs of charities.

Rydym wedi defnyddio a datblygu perthynas wych gyda BLS dros y 10+ mlynedd diwethaf. Mae eu hymroddiad i'n hymholiadau yn amlwg o'r dechrau ac mae'n parhau drwyddo draw. Rydym yn gwerthfawrogi eu sylw i fanylion a chymorth wrth ddod â phrosiectau ein cwsmeriaid yn fyw, yn gyflym ac am gost gystadleuol

Mae BLS bob amser yn gyflym iawn wrth gael cyfieithiadau yn ôl ataf - hyd yn oed os ydyn nhw'n ddarnau ychwanegol y gwnaethon ni eu colli yn y brif ddogfen, neu newidiadau rydyn ni wedi'u gwneud ychydig ddyddiau'n ddiweddarach! Nhw yw fy nghyfeiriad at gyfieithiadau pan fydd gennym derfynau amser cul a gellir dibynnu arnynt bob amser.

Roedd Gwasanaethau Iaith Busnes yn hynod ddefnyddiol ac yn darparu gwasanaeth cyflym a chyflym, a dyna'n union yr oeddem ei angen ar gyfer ein rhaglen. Diolch yn fawr iawn. Byddwn yn bendant yn defnyddio eto.

Roedd Josh yn wych - fe helpodd ni trwy gydol yr holl broses a pharhau i gydlynu newidiadau pellach gyda'r cyfieithiad pan ofynnwyd amdano. Cyflym ac effeithlon.

Effeithlon a chwrtais iawn. Mae swyddi bob amser yn cael eu cwblhau mewn modd amserol a rhoddir hyblygrwydd o ran sut y cyflwynir y cyfieithiadau i chi.

Comisiynais Business Language Services i gyfieithu cynnwys gwefan peirianneg dechnegol i Japaneeg ac rwyf wedi bod yn hapus iawn gyda'r gwasanaeth. Mae eu cyfathrebu a sut maen nhw'n mynd i'r afael â'r prosiect hwn wedi bod yn broffesiynol iawn. Aeth y cyfieithiad yn llyfn iawn, a'i gyflwyno yn ôl ataf i'w ddefnyddio'n glir iawn. Roedd amseriad y prosiect yn wych, fe'i gwnaed mewn amser rhesymol iawn. Nid ydym yn profi unrhyw faterion roedd y prosiect cyfan o'r dyfynbris i'r cwblhau yn berffaith. Hapus iawn gyda'r gwasanaeth.

Rydym wedi datblygu perthynas waith dda gyda'r Gwasanaethau Iaith Busnes ac yn benodol y rheolwyr prosiect sy'n darparu proses archebu ddi-dor. Gallant wneud unrhyw newidiadau i'r gwasanaethau yr ydym wedi'u harchebu ac mewn modd amserol. Rydym wedi cefnogi ein cleientiaid gyda llawer o wasanaethau cyfieithu ar y pryd a chyfieithu gan BLS, yr ydym bob amser wedi bod yn broffesiynol iawn.

Mae proffesiynoldeb Gwasanaethau Iaith Busnes wedi creu argraff fawr arnaf. Pryd bynnag yr wyf wedi cyflwyno gwaith i'w gyfieithu, boed yn fwydlen lawn neu'n ddatganiad yn unig, mae'r gwaith wedi'i gwblhau mewn da bryd, ac yn bwysicach fyth, rwyf wedi cael y wybodaeth ddiweddaraf am hynt y swydd!

Ni allwn fai ar yr ymatebion prydlon i'm ymholiadau a'u cwblhau. Roedd gan yr holl staff y gwnes i ddelio â nhw dros y ffôn ac e-bost sgiliau rhyngbersonol rhagorol - roedd proffesiynoldeb llwyr yn yr holl ymatebion. Roedd y cyfieithydd ar y pryd yn barod iawn i helpu. Nid oedd gennyf unrhyw broblemau gydag ansawdd y gwaith a ddarperir a hoffwn ddiolch i BLS a'r cyfieithydd ar y pryd am eu holl gymorth. Roeddwn yn hapus gyda'r prisio.

Mae Gwasanaethau Iaith Busnes yn darparu gwasanaethau cyfieithu Mandarin i'r Brifysgol. Maent yn cyflwyno cyfieithiadau cyflym, cywir ac mae eu tîm yn gymwynasgar ac yn broffesiynol iawn. Byddwn yn bendant yn argymell eu gwasanaethau.

Mae gan Peter Alan 30 o ganghennau ledled De Cymru ac maent wedi bod yn rhan o rai o'r cymunedau lleol hynny ers dros 50 mlynedd. Yn ddiweddar, gwnaethom benderfynu adolygu ein cynnig gwasanaeth i sicrhau darpariaeth ddigonol o Gymraeg ar draws ein rhwydwaith. Mae BLS wedi chwarae rhan hanfodol wrth ein helpu i gyflawni hyn, a byddant yn parhau i wneud hynny yn y dyfodol. Mae eu hamseroedd troi cyfieithu, cywirdeb, sylw i fanylion, proffesiynoldeb a phrisiau cystadleuol yn eu gwneud yn bartner busnes gwerthfawr i Peter Alan, gan ein helpu i gyfoethogi ein brand a diwallu galw cynyddol gan ddefnyddwyr.

Dros y 3 blynedd diwethaf, mae'r Uned Datblygiad Proffesiynol Parhaus ym Mhrifysgol Caerdydd wedi datblygu perthynas waith dda gyda'r Gwasanaethau Iaith Busnes ac yn benodol eu cyfieithydd ar y pryd, Li Li. Mae eu prosesau ar gyfer aseinio dehonglwyr i brosiect yn effeithlon ac yn hyblyg. Mae cyfathrebu â Gwasanaethau Iaith Busnes yn ddi-dor ac ymdriniwyd yn gyflym ag unrhyw faterion yr ydym wedi dod ar eu traws ac er ein boddhad. Darperir eu gwasanaeth ar gyfradd gystadleuol.

Mae Corff Dyfarnu Canŵio Prydain wedi defnyddio Gwasanaethau Iaith Busnes ar ddau achlysur. Bob tro rydym wedi bod yn hynod fodlon â'r proffesiynoldeb a ddangoswyd o'r dechrau i'r diwedd, yr amser troi prydlon o'r cyfnod sefydlu hyd at ei gwblhau a chywirdeb y cyfieithiadau yn ôl. Ni fyddem yn oedi cyn argymell Gwasanaethau Iaith Busnes.

Roeddwn i eisiau diolch i chi a'r tîm yn Business Language Services am eich troi cyflym o'n cyfieithiadau Pecyn Ysgol a oedd yn caniatáu inni ymgysylltu'n iawn â phlant ysgol yng Nghymru ... Roedd yn bleser gweithio gyda chi a Laura ac rwy'n siŵr y byddwn ni mewn cyffwrdd eto yn y dyfodol ar gyfer prosiectau tebyg, er gyda mwy o rybudd!

Cawsom y pleser o weithio gyda BLS (James yn benodol) ar sawl achlysur mewn perthynas â'n cyfieithiadau Saesneg i Gymraeg.

Rydym wedi canfod bod eu cyfathrebu a'u cywirdeb gwaith y tu hwnt i waradwydd.

Rydym yn dosbarthu BLS fel cyflenwr “galwad gyntaf” ac ni fyddem byth yn meddwl defnyddio unrhyw gwmni arall ar gyfer ein cyfieithiadau.

Mae Gwasanaethau Iaith Busnes wedi ein cefnogi yn ein hagenda gyrfaoedd a chyflogadwyedd trwy roi cyngor i'n myfyrwyr sy'n ymwneud â gyrfaoedd yn y diwydiant cyfieithu, a thrwy gymryd rhan mewn paneli ar gyfer cyfweliadau ffug i fyfyrwyr. Rydym yn falch iawn o gydweithio â chwmni yng Nghaerdydd sy'n darparu amrywiaeth o wasanaethau iaith mewn cyd-destun proffesiynol ac a all felly roi mewnwelediad i faes sydd o ddiddordeb i lawer o'n myfyrwyr. Mae galw mawr am gyfieithu ar draws ein sefydliad, ac wrth i'n hysgol roi'r gorau i ddarparu'r swyddogaeth hon yn 2016, rwy'n aml yn cyfeirio cydweithwyr sydd angen y gwasanaeth hwn at BLS.

Aethom at y Gwasanaethau Iaith Busnes i gynorthwyo Safonau Masnach Caerffili i ddatblygu Poster aml-iaith (Cymraeg, Saesneg, Pwnjabeg, Wrdw, Twrceg, Bengali, Mandarin, Cantoneg a Chwrdaidd) i'w arddangos mewn adeiladau Siop Cludfwyd. Dyluniwyd y poster i gynorthwyo defnyddwyr sydd ag anoddefiad bwyd neu alergedd i fwynhau bwyd yn ddiogel a chefnogi busnesau. Roedd cyfieithu prydlon a phrawfddarlleniad dilynol y posteri alergenau a ddarparwyd gan Business Language Services yn amhrisiadwy ac yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr.

Mae PACEY wedi defnyddio Gwasanaethau Iaith Busnes fel ein prif ffynhonnell cyfieithu o ansawdd uchel ers nifer o flynyddoedd. Rydym bob amser wedi bod yn hynod falch o safon y gwasanaeth a ddarperir o ran ansawdd cyfieithu, amser a gofal cwsmer sylwgar. Maent yn ymatebol iawn ac yn hawdd mynd atynt ac roedd y gwasanaethau a ddarperir yn cefnogi ein gweithrediad llwyddiannus o adnoddau a gwasanaethau Cymraeg. Ni fyddem yn oedi cyn argymell Gwasanaethau Iaith Busnes i sefydliadau eraill sydd angen gwasanaethau cyfieithu proffesiynol.

Gwasanaethau Iaith Busnes yw ein cwmni “ewch i” ar gyfer ein holl wasanaethau cyfieithu, boed yn Ffrangeg, Almaeneg, Eidaleg, Sbaeneg ac ati. Rydym bob amser wedi eu cael yn gost-effeithiol, effeithlon, diwyd ac yn anad dim yn hawdd gweithio gyda nhw, Ni fyddai gennyf unrhyw broblem wrth argymell Gwasanaethau Iaith Busnes i unrhyw un o'm cymdeithion busnes.

Cefais y pleser o weithio gyda Business Language Services (Rhys ac Adam yn benodol) mewn perthynas â hwy yn cynnal profiad gwaith wedi'i deilwra ar gyfer un o fy myfyrwyr ym Mhrifysgol Caerdydd. Fe wnaethant gynnig profiad gwaith ymarferol i'm myfyriwr a rhoi cyngor ac adborth personol, y gwn eu bod wedi helpu i lunio ei dewisiadau gyrfa yn y dyfodol. Roedd y cyfathrebu a'r ddealltwriaeth gan y tîm yn eithriad ac rwy'n gobeithio gweithio gyda nhw eto yn y dyfodol.

Mae bob amser yn bleser gweithio gyda BLS. Maent yn ymatebol a bob amser yn ddefnyddiol iawn. Maent yn cadw lefel dda o gyswllt yn ystod prosiect ac mae rhywun ar gael bob amser i ymateb i ymholiadau. P'un a yw'r swydd yn fawr neu'n fach, mae lefel gyffredinol eu gwasanaeth bob amser wedi bod yn gyson dda.
Ceri Davies
Partner, Designworld Ltd.

Gwnaethom ni (LeaderTelecom) gais am wasanaethau prawfddarllen i wahanol gwmnïau, ond efallai mai Business Language Services yw'r arweinwyr i'r cyfeiriad hwn. Pan fydd angen prawfddarllen arnom gan siaradwr brodorol Prydeinig, rydym yn ddieithriad yn troi at wasanaethau'r asiantaeth hon. Gwneir prawfddarllen yn gyflym, yn broffesiynol ac yn effeithlon.

Rydym wedi bod yn fodlon iawn â phroffesiynoldeb, arbenigedd ac effeithlonrwydd y tîm Gwasanaethau Iaith Busnes trwy gydol sawl prosiect ac ni fyddem yn oedi cyn defnyddio eu gwasanaethau eto yn y dyfodol.

Gwelsom fod Gwasanaethau Iaith Busnes yn hynod effeithlon ac effeithiol i weithio gyda nhw. Ymdriniodd Amy â'n holl geisiadau yn rhagorol ac ni allem fod wedi bod yn fwy hapus gyda chyflymder a chywirdeb y canlyniadau. Byddem yn bendant yn argymell BLS ac yn bwriadu eu defnyddio ar gyfer ein holl anghenion iaith yn y dyfodol.

Roedd Gwasanaethau Iaith Busnes yn darparu gwasanaeth eithriadol, o'r amser troi i ddatrys unrhyw fân addasiadau. Mae ansawdd y gwaith bob amser wedi bod o safon uchel iawn. Mae eu prisiau hefyd yn gystadleuol iawn. Hefyd, mae'r staff gwasanaeth cwsmeriaid bob amser yn gyfeillgar ac yn barod iawn i helpu. Ni fyddwn yn ystyried defnyddio unrhyw gwmni arall.

Roedd Gwasanaethau Iaith Busnes yn wych i weithio gyda nhw ar ein rhaglen ddogfen ryngweithiol y Rhyfel Byd Cyntaf. Roedd yn brosiect cymhleth ond roeddent yn rheoli popeth yn bwyllog, yn gyflym ac yn effeithlon.

Rydym wedi dibynnu ar BLS i gyfieithu'r holl destun yn ein cymhwysiad gwe menter ers blynyddoedd lawer. Maent bob amser yn cyflawni yn ôl yr amserlen, hyd yn oed ar fyr rybudd.

Mae BLS wedi ein cynorthwyo i gyfieithu ein “Llawlyfrau Peiriannau” a chynnwys sgrin ar gyfer ein AEMau a reolir gan PLC. Maent wedi bod yn arbennig o fedrus wrth ddeall termau peirianneg a natur dechnegol ein ceisiadau ac maent wedi cyfieithu'r rhain nid yn unig i'r ieithoedd Ewropeaidd a ddefnyddir yn fwy cyffredin fel Ffrangeg, Sbaeneg, Eidaleg ac ati, ond maent hefyd wedi cyflenwi cyfieithiadau Tsieineaidd ac Hebraeg Syml inni.