Une traduction certifiée conforme s’applique à un document généralement destiné à un usage officiel. Une certification peut être nécessaire pour les documents suivants, entre autres :

Traductions certifiées conformes, professionnelles et attestées

Dans le cadre de notre service de traductions certifiées conformes, BLS organisera la traduction professionnelle de votre document ; celle-ci sera ensuite tamponnée du cachet de notre société, homologuée par l’ATC (Association of Translation Companies / Association britannique des agences de traduction), et nous vous remettrons également une lettre d’authenticité, signée par l’un des directeurs de BLS, pour confirmer que le document a été traduit par un traducteur qualifié et que nous attestons qu’il s’agit d’une traduction exacte et conforme à l’original.

Nos qualifications et affiliations

Business Language Services est membre à part entière de l’Association of Translation Companies (ATC) depuis de nombreuses années. Cette affiliation signifie que son comité de déontologie nous a entièrement approuvés, que nous respectons un code strict de conduite professionnelle et que nous disposons d’une assurance de responsabilité professionnelle tous risques pour garantir les intérêts de l’acquéreur des services de traduction. Grâce à notre adhésion à l’ATC, nous jouissons du statut de traducteur certifié et nous pouvons ainsi proposer un service de traductions certifiées conformes aux entreprises et aux particuliers.

Les exigences en matière de certification ne sont pas les mêmes au Royaume-Uni que dans d’autres pays ; ainsi, veuillez toujours vérifier le niveau adéquat de certification, d’authentification ou de légalisation auprès de l’organisme demandeur. Si vous ne savez pas exactement quels documents vous devez légaliser, veuillez contacter le consulat ou l’ambassade pertinent. Business Language Services est tout à fait en mesure de vous aider dans cette démarche.

Si vous avez besoin de faire certifier vos documents par nos soins, veuillez remplir le formulaire ou l’envoyer par e-mail à l’adresse suivante : info@businesslanguageservices.co.uk. De plus, n’hésitez pas à nous téléphoner au +44(0) 29 20 66 76 66 pendant les heures normales de bureau pour discuter de vos besoins en matière de certification.