Traducción
Somos conscientes de que sus textos representan a su compañía en el extranjero así que la calidad es primordial. En BLS, todas las traducciones son realizadas por traductores profesionales altamente cualificados que traducen a su lengua materna y están especializados en los temas que han de traducir. De esta forma, podemos garantizar que la traducción está lingüística y culturalmente adaptada a los mercados a los que va dirigida.
Trabajamos con todo tipo de temas y formatos, como sitios web, manuales técnicos, contratos jurídicos, documentación de marketing, textos médicos y farmacéuticos, documentos financieros, manuales de formación, patentes, telecomunicaciones, informática, ingeniería y construcción. Asimismo, ofrecemos traducciones directas e inversas a los principales idiomas de todo el mundo*. Nuestros traductores, que residen por todo el mundo, son sometidos a un riguroso proceso de selección en el que se tiene en cuenta su titulación y experiencia, y sus trabajos para BLS se controlan constantemente de manera que el cliente siempre dispone del profesional más adecuado para cada tipo de proyecto. Todas las traducciones son revisadas por otro lingüista independiente.
BLS asigna un Gestor de Proyecto a cada trabajo, que actuará como enlace entre su compañía y nuestros lingüistas. De esta forma, garantizamos la total comprensión de sus requisitos, la entrega puntual de la traducción y su satisfacción con el trabajo realizado.
BLS trabaja con todos los principales formatos de archivo y software. Asimismo, invertimos en las herramientas de memoria de traducción más avanzadas para garantizar la coherencia terminológica y conservar glosarios específicos para cada cliente.
Las traducciones de mala calidad pueden dar lugar a malentendidos, demoras, pérdida de negocios e, incluso, pleitos. No deje su negocio al azar. Confíe en BLS. Estamos para ayudarle.
* Entre los que se incluyen el inglés americano, francés, alemán, italiano, español, galés, holandés, portugués, sueco, noruego, danés, finlandés, polaco, checo, ruso, turco, búlgaro, húngaro, griego, árabe, japonés, chino, indonesio, coreano, malayo, vietnamita, tailandés, farsi (persa), urdu, gujarati, hindi, bengalí, panyabí, eslovaco, rumano, albanés, serbio, croata, estonio, lituano, letón, islandés, ucraniano, uzbeco, hebreo, kurdo, tagalo, tamil, afrikaans, somalí, swahili y zulú.
