Traduction
Vos documents représentent votre société à l’étranger. Nous comprenons bien cela et la qualité est donc primordiale. Chez BLS, seuls des traducteurs professionnels et très qualifiés effectuent les traductions. Vous pouvez donc être rassurés ! Ils travaillent dans leurs domaines de spécialité et traduisent dans leur langue maternelle. Ainsi, votre traduction est bien adaptée, linguistiquement et culturellement, aux marchés auxquels elle est destinée.
Nous traitons tous les domaines et formats de documents : sites web, manuels techniques, contrats juridiques, documents de marketing, textes médicaux et pharmaceutiques, documents financiers, manuels de formation, brevets, télécommunication, informatique, ingénierie et construction, et ce dans toutes les grandes langues internationales*. Nous choisissons avec soin nos traducteurs, implantés dans le monde entier, en fonction de leurs diplômes et de leur expérience. Le travail qu’ils font pour BLS est toujours vérifié et ainsi, nous pouvons confier votre travail à la personne la mieux qualifiée. Un second linguiste indépendant relit toutes les traductions.
Pour chaque commande, BLS désigne un responsable de projet qui se mettra en rapport avec votre personnel et nos linguistes. Soyez donc rassuré : vos exigences seront bien comprises et le travail sera réalisé dans les délais impartis et à votre entière satisfaction !
Nous travaillons dans tous les formats logiciels et les types de fichiers principaux. Nous investissons également dans les tout derniers programmes de mémoires de traduction. Nous garantissons ainsi l’homogénéité des glossaires spécifiques du client et assurons la gestion terminologique.
Des traductions de mauvaise qualité peuvent entraîner des malentendus, des retards, des pertes de contrats et même des poursuites judiciaires. En affaires, ne laissez rien au hasard : BLS est là pour vous aider.
* Notamment : anglais britannique/nord-américain, français, allemand, italien, espagnol, gallois, néerlandais, portugais, suédois, norvégien, danois, finlandais, polonais, tchèque, russe, turc, bulgare, hongrois, grec, arabe, japonais, chinois, indonésien, coréen, malais, vietnamien, thaïlandais, farsi, ourdou, gujarati, hindi, bengali, pendjabi, slovaque, roumain, albanais, serbe, croate, estonien, lituanien, letton, islandais, ukrainien, ouzbek, hébreu, kurde, tagal, tamoul, afrikaans, somali, swahili et zoulou.
